La noticia nos estremecía el pasado sábado: Carlos Boyero, según confiesa en su artículo Enganche, ha tenido que ver la tercera temporada de THE WIRE en dvdés de importación con subtítulos en francés, porque en España sólo se ha editado la primera, y las televisiones someten la serie al embalsamamiento del doblaje ¿Hasta ese punto llega su fobia tecnológica? ¿Hasta ese punto se rodea de personas que la comparten? ¿De verdad nadie le ha dicho que THE WIRE está íntegra en la Red en dvdrip y con cartelitos en español muy bien hechos? ¿De verdad nadie a su alrededor se ha ofrecido a prestársela, o a descargársela para calmarle el mono? ¿Todos los que conforman su entorno creen que modem es una palabra latina en acusativo, y Argenteam el mote del equipo contra el que vamos a jugar la final de la Davis?Me cuesta creerlo.

 Cada uno es libre de rechazar la tecnología que quiera, o de elegir unos cachivaches y despreciar otros (su amigo Fernando Trueba, por ejemplo, no tiene celular pero va con las 13000 canciones de su iPod a todas partes), pero ¿cuánto hay de pose en huir de la Internet y las computadoras, sobre todo cuando es muy difícil ignorar que todo o casi todo está ahí, incluido lo que cuesta conseguir en condiciones por otros medios? Yo creo que bastante. Quedas muy bien al decir eso de «Yo soy un hombre de otra época, que ve el cine en el cine, y la tele en la tele, y escucha  música en el tocadiscos». Queda muy bien imitar al coronel Kilgore de APOCALYPSE NOW y decir: «Carlos no navega».

A menudo Boyero participa en charlas digitales con los lectores de El País.  Siempre he pensado que estaría bien hacerle alguna pregunta como «¿Qué fue de tu agria polémica con Iñaki Gabilondo?» o «¿Vas a dejar las drogas? Y en caso afirmativo, ¿dónde?». Pero ahora creo que lo que hay que hacer es ayudarle, y después de las gestiones pertinentes, mandarle un mensaje más o menos así: «Señor Boyero, a la salida del edificio un hombre le entregará un paquete. No tema, no es un paquete bomba de parte de los autores del cine español. Ni tampoco se entusiasme en exceso, no es el pedido especial que hizo a Colombia. Es la cuarta temporada de THE WIRE, la tremenda y maravillosa cuarta temporada de THE WIRE con subtítulos incrustados en español, lista para que se la inyecte por el televisor y se estremezca de gusto. Sólo tiene que meter el disco en el lector de DVD(supongo que leerá archivos .avi) y a disfrutar. Si quiere la quinta hágamelo saber (le adjunto la manera de contactar conmigo- un número de fijo, para que no se ponga nervioso). Yo aún no la he visto, pero dicen que McNulty vuelve a beber! Ah, pero si usted todavía no sabe que lo había dejado!. Vaya, perdón por el spoilerazo. Un saludo.»